Evanescence - Field of Innocence

(Field of Innocence - Campo de Inocencia)

Todavía recuerdo el mundo

Como lo ve un niño

Lentamente esos sentimientos

Nublados por lo que sé ahora

A donde se fue mi corazón

Un cambio desigual para el mundo

Oh Yo... quiero volver a

Creer en todo y no saber nada

Todavía recuerdo el sol

Siempre tibio en mi espalda

De alguna forma se siente mas frío

A donde se fue mi corazón

Atrapado en los ojos de un extraño

Oh Yo quiero volver a

Creer en todo y no saber nada.

(En latín)

Jesús, Rey de lo maravilloso

y el noble conquistador,

Inexplicable dulzura,

Deseable por completo.

A donde se fue mi corazón

Un cambio desigual para el mundo

Oh Yo... quiero volver a

Creer en todo...

Oh dónde

A donde se fue mi corazón

Un cambio desigual para el mundo

Oh Yo... quiero volver a

Creer en todo.

Todavía recuerdo.

Evanescence - Where will you go

Where will you go - (A donde irás)

Eres tan importante para cualquiera

Interpretas el papel de todo lo que quieres ser

Pero yo, yo sé quien eres en realidad

Eres el que llora cuando está solo

Pero a donde irás

Sin nadie que te salve de ti mismo

No puedes escapar

No puedes escapar

Piensas que no puedo ver a través de tus ojos

Muerto de miedo para enfrentar la realidad

Al parecer nadie escucha tu llanto oculto

Solo te queda enfrentarte a ti mismo solo

Pero a donde irás (a donde irás)

Sin nadie que te salve de ti mismo

No puedes escapar

de la verdad

Me doy cuenta que estás asustado (Me doy cuenta)

Pero no puedes abandonarlos a todos

No puedes escapar

No quieres escapar

Estoy cansada de decir palabras que nadie entiende

¿Está claro que no puedes vivir solo siempre?

Puedo escucharte en un susurro

Pero ni siquiera puedes escucharme gritar

Pero a donde irás (a donde irás)

Sin nadie que te salve de ti mismo

No puedes escapar

De la verdad

Me doy cuenta que estás asustado (Me doy cuenta)

Pero no puedes rechazar a todo el mundo

No puedes escapar

No escaparás

No puedes escapar

No quieres escapar

Evancescence - My Inmortal

My Immortal (mi inmortal) 

Estoy tan cansada de estar aquí
 suprimida por todos mis miedos infantiles 
Y si te tienes que ir 
deseo que simplemente te vayas 
porque todavía persiste aquí tu presencia 
Y no me dejará sola 

Estas heridas parecen no sanar
Este dolor es demasiado real 
Es solo que hay mucho que el tiempo no puede borrar

Cuando lloraste, sequé todas tus lágrimas 
Cuando gritaste, luché contra todos tus miedos 
Y sostuve tu mano por todos estos años 
Pero todavía tienes 
Todo de mi.

Solías cautivarme
 por tu resonante luz
Ahora estoy confinada a la vida que dejaste detrás 
Tu rostro acecha
mis alguna vez sueños placenteros
Tu voz ahuyenta
 toda la cordura en mi.

 Estas heridas pareciera que no sanarán 
Este dolor es demasiado real 
Es solo que hay mucho que el tiempo no puede borrar 

Cuando lloraste, sequé todas tus lágrimas
Cuando gritaste, luché contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos estos años
Pero sigues teniendo 
Todo de mi. 

Intenté tanto decirme a mi misma que te habías ido
 pero aunque estés conmigo
estuve sola todo este tiempo.

Cuando lloraste, sequé todas tus lágrimas 
Cuando gritaste, luché contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos estos años
Pero sigues teniendo
Todo de mi.

- Traducido por Chagcis@live.cl

Evanescence - Whisper

Whisper (Susurro)

Atrápame mientras caigo

Di que estás aquí y que todo se acabó

Hablándole a la atmósfera

No hay nadie aquí y caigo dentro de mi mismo

Esta verdad me lleva
a la locura.

Sé que puedo detener el dolor
si deseo que se vaya,
si deseo que se vaya.

No des la espalda

(No cedas ante el dolor)

No intentes esconderte

(Aunque estén gritando tu nombre)

No cierres tus ojos

(Dios sabe lo qué yace detrás de ellos)

No apagues la luz

(Nunca duermas, nunca mueras)

Estoy espantado por lo que veo

pero de alguna manera sé

que hay mucho más por llegar

inmovilizado por mi miedo

y pronto seré
cegado por las lágrimas.

Puedo detener el dolor
si deseo que se vaya,

si deseo que se vaya.

No des la espalda

(No cedas ante el dolor)

No intentes esconderte

(Aunque estén gritando tu nombre)

No cierres tus ojos

(Dios sabe lo qué yace detrás de ellos)

No apagues la luz

(Nunca duermas, nunca mueras)

Ángeles caídos a mis pies

Voces susurradas a mi oído

La Muerte ante mis ojos

tendida a mi lado, me temo

ella me hace señas

¿Voy a ceder?

En mi final
¿debo empezar?

renunciando a todo por lo que caí

me elevo para encontrar mi final.

No des la espalda

(No cedas ante el dolor)

No intentes esconderte

(Aunque estén gritando tu nombre)

No cierres tus ojos

(Dios sabe lo qué yace detrás de ellos)

No apagues la luz

(Nunca duermas, nunca mueras)

No des la espalda, yeah

(No cedas ante el dolor)

No intentes esconderte

(Aunque estén gritando tu nombre)

no cierres tus ojos

(Dios sabe lo qué yace detrás de ellos)

no apagues la luz

(Nunca duermas, nunca mueras)

No des la espalda, yeah

(No cedas ante el dolor)

No intentes esconderte

(Aunque estén gritando tu nombre)

no cierres tus ojos

(Dios sabe lo qué yace detrás de ellos)

no apagues la luz

(Nunca duermas, nunca mueras)

servatis a periculum (sálvanos del peligro)
servatis a maleficum (sálvanos del mal)